PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 大家的日本語複習E

看板NIHONGO (日語板)作者 (貧僧不是陳近南)時間9年前 (2016/09/30 17:55), 9年前編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/1
各位大大好，想請問一個問題 昼ご飯を(a .食べたとき) すぐ出かけます (b .食べたら) 答案是b 為何這題不能選a呢? 吃完飯的時候，馬上出去 感謝各位>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.1.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1475229346.A.995.html
→
09/30 17:57, , 1F
食べたとき=/=吃完飯的時候
09/30 17:57, 1F
→
09/30 17:58, , 2F
1是吃飯的時候（過去式），吃飯的時候馬上出門？？
09/30 17:58, 2F
とき前面用た形，不是表示這個動作已經結束了嗎@@? ※ 編輯: james8606141 (140.116.1.139), 09/30/2016 18:21:57
推
09/30 18:51, , 3F
這種淺的問題就由弱小的新手來回答好了
09/30 18:51, 3F
→
09/30 18:51, , 4F
食べたら，有假設語氣的意思，以及表示動作前後關係的用法
09/30 18:51, 4F
→
09/30 18:52, , 5F
類似，一開窗，就看到海這種用法
09/30 18:52, 5F
推
09/30 18:52, , 6F
たら的其中一個用法是假設未來的動作，以這句話來翻
09/30 18:52, 6F
→
09/30 18:52, , 7F
是「吃完飯後就出門」，如果用a的話很奇怪，意思是
09/30 18:52, 7F
→
09/30 18:52, , 8F
「在吃完飯的時候出門」你是要說你常常這樣嗎？、有
09/30 18:52, 8F
→
09/30 18:52, , 9F
錯請指正
09/30 18:52, 9F
→
09/30 18:52, , 10F
以文法來說，用食べたとき；講得已經是過去的時間
09/30 18:52, 10F
→
09/30 18:53, , 11F
真要接的話後面也要過去式
09/30 18:53, 11F
感謝各位熱心解答，可能我對日文的語感、判斷還不是太好XD ※ 編輯: james8606141 (140.116.115.208), 09/30/2016 21:41:43
‣ 更多 james8606141 的文章
文章代碼(AID): #1NxZQYcL (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 james8606141 的文章
文章代碼(AID): #1NxZQYcL (NIHONGO)