[讀解] ただ思うだけ...被老師罵了嗎QQ？
剛剛在臉書上問認識的日文老師一首歌的問題
最後他回了我以下：
これからも「頑張ろうと思う」
（でもまだ頑張っていなく、ただ思うだけ）
我讀起來有種被罵不夠認真的感覺QQ?
『從今以後也要加油喔。
不過卻沒有努力，只是想想而已。』
請問大家我有哪裡解讀錯誤嗎？
因為不太敢再問老師，也不知道怎麼回應比較好…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.7.118.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1475655878.A.122.html
※ 編輯: susukkk (180.7.118.132), 10/05/2016 16:26:16
推
10/05 16:26, , 1F
10/05 16:26, 1F
→
10/05 16:26, , 2F
10/05 16:26, 2F
啊，真的耶。謝謝～～
→
10/05 16:29, , 3F
10/05 16:29, 3F
我不是列全部了嗎>< 還是在指標題
推
10/05 16:30, , 4F
10/05 16:30, 4F
謝謝～覺得自己好丟臉ww
※ 編輯: susukkk (180.7.118.132), 10/05/2016 16:36:54
→
10/05 17:07, , 5F
10/05 17:07, 5F
推
10/05 18:20, , 6F
10/05 18:20, 6F
→
10/05 18:21, , 7F
10/05 18:21, 7F
→
10/05 18:44, , 8F
10/05 18:44, 8F
推
10/05 22:18, , 9F
10/05 22:18, 9F
推
10/05 23:39, , 10F
10/05 23:39, 10F
推
10/06 07:30, , 11F
10/06 07:30, 11F
推
10/06 10:24, , 12F
10/06 10:24, 12F
推
10/06 10:54, , 13F
10/06 10:54, 13F
→
10/06 11:42, , 14F
10/06 11:42, 14F
你們眼力太好了吧…看這麼認真幹嘛啦
就算懂老師意思，但還是有點不懂老師為什麼突然說這句話耶……
※ 編輯: susukkk (202.24.162.141), 10/07/2016 11:04:47
推
10/07 12:02, , 15F
10/07 12:02, 15F
→
10/07 12:02, , 16F
10/07 12:02, 16F
前面沒有什麼惹，只是簡單跟老師討論一下句型～謝謝大家的指教！！
※ 編輯: susukkk (180.7.160.58), 10/07/2016 21:53:53
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
76
170