[文法] 大家的日本語第42課

看板NIHONGO (日語板)作者gauss760220 (找尋無臉華)時間9年前 (2016/12/09 10:55)推噓1(1推 0噓 19→)

留言20則, 4人參與討論串1/1

将来(syourai)自分(zibunn)の店(mise)を持(mo)つために貯金(cyokinn)しています店を持つ在這裡應該是擁有(or持有)自己店面的意思之前學過意志型動詞+ために而非意志動詞+ように可是 "持有店面" 算是"意志型"嗎? 這應該也不是現階段自己能決定的事情吧? 因為錢不夠所以要繼續存錢直到將來能夠自己持有一家店面以前也學過速く泳げるように毎日練習しています游泳游得快應該也不是現階段做得到的事情(非意志) 需透過每日反覆練習才能做到那這兩種有什麼差別嗎? 為了將來可以擁有自己的店面而存錢中這裡的　貯金しています應該也是代表一種狀態吧從以前到現在持續進行的事情 (?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.107.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1481252122.A.2AE.html

→

TaiwanKimchi

12/09 11:22, , 1^F

12/09 11:22, 1^F

→

TaiwanKimchi

12/09 11:22, , 2^F

12/09 11:22, 2^F

→

TaiwanKimchi

12/09 11:24, , 3^F

12/09 11:24, 3^F

→

TaiwanKimchi

12/09 11:25, , 4^F

12/09 11:25, 4^F

→

TaiwanKimchi

12/09 11:26, , 5^F

12/09 11:26, 5^F

→

TaiwanKimchi

12/09 11:28, , 6^F

12/09 11:28, 6^F

→

TaiwanKimchi

12/09 11:28, , 7^F

12/09 11:28, 7^F

謝謝另外風邪(kaze)が治(nao)るように薬(kusuri)を飲みます跟風邪を治すために薬を飲みます應該都是為了治好感冒而吃藥的意思有幾個問題想提出來討論: 1.在滬江小d查了一下風邪(kaze或是huuzya) 但實際輸入kaze或是huuzya卻是分別出現風跟風じゃ，是輸入有問題嗎? 2.同樣是為了治好感冒而吃藥，這兩句在文法或是語感上有什麼差異嗎? 3.治る是自動詞(非意志動詞) 應當類似英文的不及物動詞(沒有動作對象當受詞) 治す是他動詞 (意志動詞) 應當類似英文的及物動詞(有動作對象當受詞) 是這樣嗎?

→

ssccg

12/09 14:32, , 8^F

12/09 14:32, 8^F

→

ssccg

12/09 14:41, , 9^F

12/09 14:41, 9^F

→

ssccg

12/09 14:43, , 10^F

12/09 14:43, 10^F