[文法] 大家的日本語第45課

看板NIHONGO (日語板)作者gauss760220 (找尋無臉華)時間9年前 (2016/12/21 07:24)推噓6(6推 0噓 13→)

留言19則, 3人參與討論串1/1

カードをなくした場合(baai)は、すぐカード会社に連絡(rennraku)してください譯 : 卡片遺失時，請盡快聯絡卡片公司。なくした指遺失 ; すぐ指趕快場合後面似乎必須接特定的處理方式(?) ex.指示;要求;判斷;建議而且是"未來性"的;假設"未來"發生了什麼事，要怎麼做處理的意思有點類似條件型的なら(?) 例えば違うなら、ブロックしてください (如果不是、請封鎖我) 是這樣嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.176.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1482276240.A.B99.html

推

ccc73123

12/21 09:18, , 1^F

12/21 09:18, 1^F

→

ccc73123

12/21 09:20, , 2^F

12/21 09:20, 2^F

約束をしたのに、彼女は来ませんでした請問約束をした這是什麼樣的用法阿? 約束是名詞，加を還可以理解但是を後面+した就有點不太懂了動詞尾巴加した是表示過去式吧但是這句有動詞媽? 句型 (な形容詞 or 名詞) + な + のに，~~~~ 這裡的のに應該是翻成偏偏;卻的意思吧? 另外このかばんは旅行(ryokou)に便利(bennri)です譯 : 這個背包便於旅行。 "旅行"在這裡是"目的" この辞書(zisyo)は言葉の使い方(kata)を調(shira)べるのに便利です譯 : 這本字典便於調查單字的使用方法 "單字的使用方法"在這裡是"目的" 這裡的のに不是翻成偏偏 ; の是形式名詞 ; に依舊是目的性的助詞目的就是前面的言葉の使い方を調べる (單字的使用方法) 應該沒錯吧? ※ 編輯: gauss760220 (114.45.176.157), 12/21/2016 18:09:07

推

fel801

12/21 18:53, , 3^F

12/21 18:53, 3^F

→

fel801

12/21 18:53, , 4^F

12/21 18:53, 4^F

→

fel801

12/21 18:53, , 5^F

12/21 18:53, 5^F