[文法] 請問私、失敗しないので的ので是什麼意思
---------------------以上ctrl+y刪除-----------------------
請問日劇ドクターX中，女主角常講的:私、失敗しないので
其中的ので是什麼意思?
GOOGLE的結果顯示:ので有表示原因的意思，跟から有點像，
可是字幕翻譯出來的是:我不會失敗，
所以ので在這裡有其他的意思或是句型上的意義嗎??
謝謝大家指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.130.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1483974007.A.827.html
→
01/09 23:10, , 1F
01/09 23:10, 1F
推
01/09 23:20, , 2F
01/09 23:20, 2F
推
01/09 23:37, , 3F
01/09 23:37, 3F
推
01/10 00:05, , 4F
01/10 00:05, 4F
→
01/10 00:06, , 5F
01/10 00:06, 5F
→
01/10 00:07, , 6F
01/10 00:07, 6F
→
01/10 00:20, , 7F
01/10 00:20, 7F
→
01/10 00:21, , 8F
01/10 00:21, 8F
推
01/10 00:43, , 9F
01/10 00:43, 9F
推
01/10 01:21, , 10F
01/10 01:21, 10F
→
01/10 08:35, , 11F
01/10 08:35, 11F
推
01/10 12:18, , 12F
01/10 12:18, 12F
推
01/10 15:38, , 13F
01/10 15:38, 13F
→
01/10 20:18, , 14F
01/10 20:18, 14F
→
01/10 20:20, , 15F
01/10 20:20, 15F
推
01/10 21:22, , 16F
01/10 21:22, 16F
→
01/10 21:25, , 17F
01/10 21:25, 17F
→
01/10 21:26, , 18F
01/10 21:26, 18F
→
01/11 10:43, , 19F
01/11 10:43, 19F
推
01/17 15:59, , 20F
01/17 15:59, 20F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-4
12
