[翻譯] NHK WEB EASY
原文:
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010836911000/k10010836911000.html
裡面有一句
太陽の光がよく当たる木は、もうすぐ満開になりそうです
請問這一句要怎麼翻比較好
自己試翻是
"經常被太陽曬到的櫻花樹看起來很快就會開滿花了"
可是翻起來感覺很奇怪.. 因位後面那個そう不知道怎麼翻
先謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.23.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1484492859.A.D92.html
推
01/15 23:35, , 1F
01/15 23:35, 1F
→
01/15 23:41, , 2F
01/15 23:41, 2F
推
01/16 01:35, , 3F
01/16 01:35, 3F
→
01/16 09:42, , 4F
01/16 09:42, 4F
→
01/16 09:42, , 5F
01/16 09:42, 5F
推
01/16 19:29, , 6F
01/16 19:29, 6F
→
01/16 19:31, , 7F
01/16 19:31, 7F
→
01/16 19:34, , 8F
01/16 19:34, 8F
→
01/16 19:58, , 9F
01/16 19:58, 9F
推
01/16 20:00, , 10F
01/16 20:00, 10F
→
01/16 20:05, , 11F
01/16 20:05, 11F
→
01/16 20:05, , 12F
01/16 20:05, 12F
→
01/16 20:05, , 13F
01/16 20:05, 13F
→
01/16 20:06, , 14F
01/16 20:06, 14F
推
01/17 19:58, , 15F
01/17 19:58, 15F
→
01/17 20:17, , 16F
01/17 20:17, 16F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章