[文法] 日本語gogogo29課

看板NIHONGO (日語板)作者 (新北余文樂)時間9年前 (2017/01/25 16:49), 編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
A:雨の日のデートもロマンチックでいいんじゃない?  B:でも、海へ泳ぎに行くから、雨は困るのよ。      それに、私の水着姿が見せられないでしょう     這邊的から應該是翻 因為 吧,但為啥前面的動詞要改成辭書形, 另外這句話可以改成 海へ泳ぎに行きますから嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.220.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1485334170.A.6C8.html

01/25 17:28, , 1F
熟人用普通體就好了...
01/25 17:28, 1F

01/25 18:16, , 2F
因為這兩個人的對話是用普通體啊~
01/25 18:16, 2F

01/28 22:35, , 3F
Ka ra 在這 是不是翻"的話"比較順?
01/28 22:35, 3F

01/29 03:13, , 4F
不是,原文"因為"無誤
01/29 03:13, 4F
文章代碼(AID): #1OY6QQR8 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1OY6QQR8 (NIHONGO)