PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] できる　上手　得意

看板NIHONGO (日語板)作者 (hawaii)時間9年前 (2017/02/17 23:49), 編輯推噓18(18推 0噓 36→)
留言54則, 8人參與, 最新討論串1/1
以下有一個用法是錯誤的 答案是できる 木村さんは、グラフの入った資料を作るのが（上手だ、できる、得意だ） 目前只知道上手只能用在對方身上，是客觀描述 得意用在對方或自己身上都可以，是主觀描述 那できる為什麼不可以用啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.134.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1487346595.A.638.html
推
02/17 23:55, , 1F
應該是の的關係，できる前面的形式名詞，要用こと
02/17 23:55, 1F
推
02/18 00:04, , 2F
網路上v原のができる的例子很多呀。
02/18 00:04, 2F
推
02/18 00:07, , 3F
應該是人類一般事實的原因的邏輯。會這樣行為的人只要年
02/18 00:07, 3F
→
02/18 00:07, , 4F
紀不要太大，幾乎人人都會，或至少很快就能學會。
02/18 00:07, 4F
推
02/18 00:08, , 5F
上手不能用在自己身上呀？是的話得記下來…
02/18 00:08, 5F
→
02/18 00:13, , 6F
看起來不少母語人士也會用在自己身上、那是國學的嚴格用
02/18 00:13, 6F
→
02/18 00:13, , 7F
法嗎？
02/18 00:13, 7F
→
02/18 00:19, , 8F
選擇題的話，除了選文法對的，還要找符合一般邏輯情況的
02/18 00:19, 8F
→
02/18 00:20, , 9F
。無論是哪國，從小到大的選擇題都是這樣的吧？
02/18 00:20, 9F
→
02/18 00:25, , 10F
可是的確也有看到hinative的日本人說不自然耶。傷腦筋。
02/18 00:25, 10F
推
02/18 01:23, , 11F
得意翻成擅長 上手翻成厲害 用中文來想的話
02/18 01:23, 11F
→
02/18 01:24, , 12F
你會說自己擅長什麼 但說自己什麼事情很厲害的話
02/18 01:24, 12F
→
02/18 01:24, , 13F
可能會得到白眼
02/18 01:24, 13F
推
02/18 01:39, , 14F
V+ことができる，就只是一種文法的慣用型而已阿~~
02/18 01:39, 14F
推
02/18 01:43, , 15F
針對考題來看的話，個人直接就會這樣選擇~~
02/18 01:43, 15F
→
02/18 01:43, , 16F
簡單說題目過時了（？
02/18 01:43, 16F
推
02/18 01:50, , 17F
這是一個例子 ５．本は２週間借りる（こと／の）ができる。
02/18 01:50, 17F
→
02/18 01:51, , 18F
「こと」しか使えない（３，４，５，６）
02/18 01:51, 18F
→
02/18 01:51, , 19F
３．私の趣味は絵を描く（こと／の）です。
02/18 01:51, 19F
→
02/18 01:52, , 20F
４．私の今の目標は大学院の試験に合格する（こと／の）だ。
02/18 01:52, 20F
→
02/18 01:52, , 21F
６．明日出張する（こと／の）になった。
02/18 01:52, 21F
→
02/18 01:52, , 22F
補充一下其他例子給大家參考...
02/18 01:52, 22F
→
02/18 02:01, , 23F
Vのができる用在ことができる用法的例子有很多嗎?
02/18 02:01, 23F
→
02/18 02:05, , 24F
同樣有Vのができる這片段也不一定是同樣的句型結構吧
02/18 02:05, 24F
推
02/18 02:08, , 25F
我有GOOLE過"のができる"，是沒找到有人這樣用
02/18 02:08, 25F
→
02/18 02:10, , 26F
比較接近的用法也不是形式名詞の，都是もの
02/18 02:10, 26F
→
02/18 02:11, , 27F
所以目前這問法應該還沒有過時的問題吧@@~~~
02/18 02:11, 27F
推
02/18 04:37, , 28F
V+ことができる是慣用型，V+のができる感覺很怪 (沒聽過)
02/18 04:37, 28F
推
02/18 11:29, , 29F
v原のができる的子串的兩邊加上"可以報找到好幾頁的母語
02/18 11:29, 29F
→
02/18 11:29, , 30F
人士例子，當然不會必v原ことができる多。我自己也習慣用
02/18 11:29, 30F
→
02/18 11:30, , 31F
こと。
02/18 11:30, 31F
推
02/18 11:32, , 32F
上手的意思是熟練、得意的話還加上了引以為樂的感情。用
02/18 11:32, 32F
→
02/18 11:32, , 33F
在自己或他人身上當然都可以，只是就有別的考量了。
02/18 11:32, 33F
→
02/18 11:33, , 34F
厲害這詞裡面也有用詞者的感情要素。
02/18 11:33, 34F
→
02/18 11:37, , 35F
所謂句型結構是指一句話裏有兩個以上的詞會習慣同時出現
02/18 11:37, 35F
→
02/18 11:37, , 36F
配合。のができる或ことができる還有習慣配合別的詞來形
02/18 11:37, 36F
→
02/18 11:37, , 37F
成一固定句型？
02/18 11:37, 37F
推
02/18 11:39, , 38F
又不是像限り那種在其左方要配狀態會持續的動詞的詞。但
02/18 11:39, 38F
→
02/18 11:39, , 39F
也願聞其詳。
02/18 11:39, 39F
→
02/18 13:44, , 40F
舉幾個例子，Vのができる人→の是代替の人，できる是能幹
02/18 13:44, 40F
→
02/18 13:54, , 41F
最多的就是這種，其他還有像後句其實是"できる限り"的例子
02/18 13:54, 41F
→
02/18 14:02, , 42F
跟ことができる是同一個用法的沒那麼多，當然不是沒有..
02/18 14:02, 42F
推
02/18 17:34, , 43F
V原のができる 是不是比較像是 前述事情是可以的 的感覺?
02/18 17:34, 43F
→
02/18 17:35, , 44F
話すのができる -> 只有7筆
02/18 17:35, 44F
→
02/18 17:36, , 45F
買うのができる 八十萬筆左右，但感覺不像能力形的語感
02/18 17:36, 45F
推
02/18 18:14, , 46F
https://goo.gl/xZYNa3可以參考看看
02/18 18:14, 46F
推
02/18 18:18, , 47F
文法本來就是研究一個語言的使用習慣，進而產生的
02/18 18:18, 47F
→
02/18 18:18, , 48F
所以改變、演進都很正常，但在管有沒有人這樣用之前
02/18 18:18, 48F
→
02/18 18:19, , 49F
先了解經由學者整理出來的文法，應該比較有幫助吧
02/18 18:19, 49F
→
02/18 18:19, , 50F
簡單來說，你去GOOGLE"因該"，也一大堆人用阿
02/18 18:19, 50F
→
02/18 18:20, , 51F
難道要跟老師說，母語人士都這樣用，所以對
02/18 18:20, 51F
→
02/18 18:21, , 52F
回到原PO的問題，這個題目就是很簡單的文法考題而已
02/18 18:21, 52F
推
02/19 13:22, , 53F
說的也是、既然是考試，少數人使用的就不用去選。
02/19 13:22, 53F
推
02/19 23:40, , 54F
題目不太好 這種應該要送分
02/19 23:40, 54F
‣ 更多 k940850 的文章
文章代碼(AID): #1OfnkZOu (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 k940850 的文章
文章代碼(AID): #1OfnkZOu (NIHONGO)