[翻譯] 寫給飯店的詢問信件

看板NIHONGO (日語板)作者Escaper (嘿嘿嘿)時間9年前 (2017/03/09 23:41)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

小弟7月份要去北海道旅行因為是在agoda訂的,所以對房間大小有些疑慮小弟的日文=0所以想請板上大大幫忙以下是我想寫給飯店的內容您好我想詢問有關於房間的一些問題我有在agoda訂房,訂的房型是スタンダードダブル（禁煙） (Standard Double - Non-Smoking) agoda網頁上面的資訊房間大小為18m2 不過我看飯店官方網站上只有ツインルーム的房型才是18m2 所以想跟飯店確認我所訂的房型是不是有18m2 ? 想詢問床的大小請問飯店有代收貨物的服務嗎? 感謝以下是用翻譯網站翻的こんにちは私は部屋のいくつか問題に関してありを尋ねたいです私はagodaで部屋を予約するのがいて、予約する間取りはスタンダードダブル（禁煙）(Standard Double - Non-Smoking) agodaホームページの上の情報の部屋の大きさは18m2ですでも私はホテルのオフィシャルサイトの上でを見ますか？?????の間取りは18m2ですだからホテルと私の予約した間取りが18m2あるのではありませんかを確認したいですか？ベッドの大きさを尋ねたいですちょっとお聞きしますが、ホテルに代品物のサービスを受け取りがいますか？感謝します請大家幫我看看!感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.66.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1489074079.A.D5F.html