[翻譯] 請問這段話是什麼意思

看板NIHONGO (日語板)作者時間9年前 (2017/04/07 21:01), 9年前編輯推噓-2(244)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/NvSyCbx.jpg
這句話是在遊戲機上面出現,完全不會日文 有google相關資訊,也用拍照翻譯,翻起來很詭異 還是不懂什麼意思。 可否幫我翻譯一下,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.194.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1491570086.A.5F2.html ※ 編輯: sinachao (59.115.194.87), 04/07/2017 21:05:14

04/07 21:04, , 1F
我只能告訴你怎麼做→先存檔後再關機
04/07 21:04, 1F

04/07 21:07, , 2F
發生error,如果有正在玩的遊戲,請馬上存檔後重開
04/07 21:07, 2F

04/07 21:07, , 3F
04/07 21:07, 3F

04/07 21:32, , 4F
最後一句不是 請暫時關機嗎。 話說沒有嘗試翻譯 不會
04/07 21:32, 4F

04/07 21:32, , 5F
歸不會版規還是要遵守不是
04/07 21:32, 5F

04/08 02:25, , 6F
尊重一下版規好嗎 這裡不是翻譯版
04/08 02:25, 6F

04/08 03:52, , 7F

04/08 03:52, , 8F
看清楚版規再發文
04/08 03:52, 8F

04/08 04:35, , 9F
04/08 04:35, 9F

04/08 08:35, , 10F
沒試譯就滾
04/08 08:35, 10F
文章代碼(AID): #1OvuscNo (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1OvuscNo (NIHONGO)