PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] ことだろう、ことか

看板NIHONGO (日語板)作者 (新北余文樂)時間8年前 (2018/02/06 00:31), 編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 2人參與, 8年前最新討論串1/1
　　1.この曲は素晴らしい。今まで______聞いたことか 　　　a 何度か　　　b 何度も　 c 何度 　　　翻譯: 這首曲子太美妙了，至今為止不知道聽了多少次 答案是c,而我選b,上網查了資料也只有找到語感的差意這個答案 而已,不知道有沒有更好的解釋 2.何年も会っていない友達突然訪ねていったら、_____驚くことだろう 　　　a なんと　　　b どんなに　　c いくら 　　　翻譯: 好幾年不見的朋友突然照訪的話，會多麼的驚訝啊 答案是b,但なんと也有多麼的意思....為什麼不能選 　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.139.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1517848315.A.63A.html
推
02/06 01:26, 8年前 , 1F
何度+Vたこと：單純表示做某件事情的次數很多（如例文)
02/06 01:26, 1F
→
02/06 01:26, 8年前 , 2F
；何度も＋V原型/た型：表示持續重複某動作(eg.何度も
02/06 01:26, 2F
推
02/06 01:29, 8年前 , 3F
何度も衣装を換える。換了好多次衣服，一直在換衣服的感
02/06 01:29, 3F
→
02/06 01:29, 8年前 , 4F
覺XDD)
02/06 01:29, 4F
推
02/06 01:35, 8年前 , 5F
第二個部分我查了日本yahoo知恵袋（類似奇摩知識+)，「
02/06 01:35, 5F
→
02/06 01:35, 8年前 , 6F
どんなに～だろう」是對於理想的感嘆，但事實上尚未發
02/06 01:35, 6F
→
02/06 01:35, 8年前 , 7F
生(如例文是用假設語氣，所以很顯然未發生)；「なんと
02/06 01:35, 7F
→
02/06 01:35, 8年前 , 8F
～だろう」是對於現實中某件事情發出感嘆(eg.なんと美
02/06 01:35, 8F
→
02/06 01:35, 8年前 , 9F
しいんだろう！)。
02/06 01:35, 9F
→
02/07 01:06, 8年前 , 10F
感謝解惑
02/07 01:06, 10F
‣ 更多 k19849815 的文章
文章代碼(AID): #1QU8RxOw (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 k19849815 的文章
文章代碼(AID): #1QU8RxOw (NIHONGO)