PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[讀解] 何か飲みますか 、何を飲みますか

看板NIHONGO (日語板)作者 (麻幾幾)時間6年前 (2019/02/17 16:08), 編輯推噓11(11推 0噓 4→)
留言15則, 12人參與, 6年前最新討論串1/1
何か飲みますか 何を飲みますか 想請問這兩句有什麼不同呢？ 謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.158.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1550390935.A.C18.html
推
02/17 16:20, 6年前 , 1F
你要喝點什麼嗎？
02/17 16:20, 1F
→
02/17 16:20, 6年前 , 2F
你要喝什麼？
02/17 16:20, 2F
→
02/17 16:22, 6年前 , 3F
重點是要不要喝vs重點是要喝什麼
02/17 16:22, 3F
推
02/17 16:28, 6年前 , 4F
第一個是不知道對方有沒有想要喝這個舉動，第二個是已經
02/17 16:28, 4F
→
02/17 16:28, 6年前 , 5F
知道對方想要喝
02/17 16:28, 5F
推
02/17 16:59, 6年前 , 6F
何か飲みますか→(はい)→じゃ、何を飲みますか
02/17 16:59, 6F
推
02/17 17:58, 6年前 , 7F
想問第一句是否可以理解成何か(を)飲みますか呢
02/17 17:58, 7F
推
02/17 20:46, 6年前 , 8F
感謝前幾樓解說，好地方學日語的地方
02/17 20:46, 8F
推
02/17 21:12, 6年前 , 9F
推個，看著推文也懂了這種微妙的差異
02/17 21:12, 9F
推
02/18 11:41, 6年前 , 10F
理解同七樓
02/18 11:41, 10F
推
02/18 19:11, 6年前 , 11F
謝謝推文
02/18 19:11, 11F
推
02/18 21:11, 6年前 , 12F
Do you want to get something to drink? & What do you get
02/18 21:11, 12F
→
02/18 21:11, 6年前 , 13F
to drink?
02/18 21:11, 13F
推
02/19 05:49, 6年前 , 14F
咩林某啦&林啥毀
02/19 05:49, 14F
推
02/22 08:53, 6年前 , 15F
樓上極傳神XDDD
02/22 08:53, 15F
‣ 更多 dreamaybear 的文章
文章代碼(AID): #1SQHQNmO (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dreamaybear 的文章
文章代碼(AID): #1SQHQNmO (NIHONGO)