PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] ように 用法已刪文

看板NIHONGO (日語板)作者 (Shelley)時間6年前 (2019/05/02 22:43), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
最近在用歌詞記單字，順便想了解歌詞的意思， 但遇到不會的文法，想請大家指教。 歌曲：FAKE LOVE 日文版 基於版權，我列我的問題點歌詞句就好~ 愛で皆満たされるように S翻：為了用愛能填滿全部 網翻：如果愛是完美的 想知道歌詞ように的用法，有"如果"的用法嗎？ 感謝大家的閱讀，先謝謝大家的回答。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.214.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1556808218.A.0DB.html
→
05/02 23:12, 6年前 , 1F
那大概是把韓文的翻譯照搬過來的，完全不一樣
05/02 23:12, 1F
→
05/03 00:47, 6年前 , 2F
沒有。
05/03 00:47, 2F
→
05/03 00:50, 6年前 , 3F
謝謝R大跟n大的回答
05/03 00:50, 3F
推
05/03 04:53, 6年前 , 4F
ように在這也可作為様に，有成為...的樣子的意思
05/03 04:53, 4F
推
05/03 04:55, 6年前 , 5F
...ように，很常用在祝/希望你成為...的樣子
05/03 04:55, 5F
→
05/03 14:47, 6年前 , 6F
喔喔喔~感謝A大的回答~頓時豁然開朗
05/03 14:47, 6F
推
05/03 22:10, 6年前 , 7F
妳如果到日本看繪馬 幾乎都會看到...ように這種用法
05/03 22:10, 7F
→
05/06 10:34, 6年前 , 8F
謝謝Y大的回應
05/06 10:34, 8F
‣ 更多 shelley0628 的文章
文章代碼(AID): #1Som8Q3R (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shelley0628 的文章
文章代碼(AID): #1Som8Q3R (NIHONGO)