[文法] いただく、していただく有不同嗎?
いただく=もらう
1.お花をお贈りしていただき = ??
2.お花をお贈りいただき = 自己從對方那邊得到花(解答日文是如此解釋)
我一直以為兩句是一樣的意思
那第一句意思是差在那邊呢?(解答沒寫...)
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.215.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1572865822.A.C7E.html
推
11/04 19:21,
5年前
, 1F
11/04 19:21, 1F
請問如果翻成中文要怎麼說比較好? 我送花給對方嗎?
→
11/04 19:32,
5年前
, 2F
11/04 19:32, 2F
→
11/04 19:36,
5年前
, 3F
11/04 19:36, 3F
推
11/04 20:40,
5年前
, 4F
11/04 20:40, 4F
推
11/04 22:22,
5年前
, 5F
11/04 22:22, 5F
→
11/04 22:28,
5年前
, 6F
11/04 22:28, 6F
→
11/04 22:28,
5年前
, 7F
11/04 22:28, 7F
→
11/04 22:49,
5年前
, 8F
11/04 22:49, 8F
→
11/04 23:09,
5年前
, 9F
11/04 23:09, 9F
→
11/04 23:13,
5年前
, 10F
11/04 23:13, 10F
推
11/04 23:59,
5年前
, 11F
11/04 23:59, 11F
推
11/05 00:04,
5年前
, 12F
11/05 00:04, 12F
推
11/05 22:17,
5年前
, 13F
11/05 22:17, 13F
→
11/05 22:18,
5年前
, 14F
11/05 22:18, 14F
感謝
推
11/06 14:31,
5年前
, 15F
11/06 14:31, 15F
→
11/06 14:57,
5年前
, 16F
11/06 14:57, 16F
→
11/06 14:59,
5年前
, 17F
11/06 14:59, 17F
推
11/06 15:35,
5年前
, 18F
11/06 15:35, 18F
※ 編輯: KurakiMaki (59.125.215.5 臺灣), 11/13/2019 19:55:49
推
11/14 15:43,
5年前
, 19F
11/14 15:43, 19F
→
11/14 15:43,
5年前
, 20F
11/14 15:43, 20F
→
11/14 15:43,
5年前
, 21F
11/14 15:43, 21F
→
11/14 15:44,
5年前
, 22F
11/14 15:44, 22F
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章
21
51