[翻譯] 我是賣菜的
問題:
被問到職業時,
如果答案不是一個名詞
日文該怎麼說??
自己開店時會有這狀況
譬如說:
我是做吃的
我開書店
我賣菜的
試譯:
"自営業です"應該一定可以
但後面如果想說詳細內容....
"ご飯屋さんをやってます"
"本屋さんのオーナーです"
"野菜を売ってます"
這樣可以嗎??
感覺怪怪的...orz...拜託各位指教!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.21.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1579876489.A.C71.html
推
01/24 23:05,
5年前
, 1F
01/24 23:05, 1F
→
01/24 23:31,
5年前
, 2F
01/24 23:31, 2F
推
01/25 00:24,
5年前
, 3F
01/25 00:24, 3F
→
01/25 00:24,
5年前
, 4F
01/25 00:24, 4F
推
01/25 02:31,
5年前
, 5F
01/25 02:31, 5F
→
01/25 02:31,
5年前
, 6F
01/25 02:31, 6F
→
01/25 02:31,
5年前
, 7F
01/25 02:31, 7F
→
01/25 02:31,
5年前
, 8F
01/25 02:31, 8F
→
01/25 13:00,
5年前
, 9F
01/25 13:00, 9F
推
01/25 13:21,
5年前
, 10F
01/25 13:21, 10F
推
01/25 19:14,
5年前
, 11F
01/25 19:14, 11F
→
01/25 20:29,
5年前
, 12F
01/25 20:29, 12F
→
01/25 20:29,
5年前
, 13F
01/25 20:29, 13F
推
01/27 00:37,
5年前
, 14F
01/27 00:37, 14F
→
01/27 00:42,
5年前
, 15F
01/27 00:42, 15F
→
01/27 00:42,
5年前
, 16F
01/27 00:42, 16F
→
01/27 00:45,
5年前
, 17F
01/27 00:45, 17F
推
01/31 09:36,
5年前
, 18F
01/31 09:36, 18F
NIHONGO 近期熱門文章
24
51
PTT職涯區 即時熱門文章