PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 感染対策も 跟 感染対策 差在哪?

看板NIHONGO (日語板)作者 (夏夜晚風)時間4年前 (2021/04/01 20:21), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 7人參與, 4年前最新討論串1/1
看到一個廣告 感染対策も！60分間の資生堂スパが44％オフ 請問若若不加這個も的差別是甚麼? 謝謝 -- ▂▂ ▂▂▂ ▂▄▅▅▄▆█ ＿█◣ ◢ (●) ◣／＼＼ 丫 │◥ ￣◤ ╰┴╯ ◣ ◥ ／ ◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.53.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1617279661.A.853.html → johnny94: 代表除了感染對策以外還有其他東西也特價 04/01 20:49
→
04/01 20:49, 4年前 , 1F
要看具體的上下文
04/01 20:49, 1F
→
04/01 21:00, 4年前 , 2F
就廣告台詞後面往往會省略很多東西，只有給這一句無法
04/01 21:00, 2F
→
04/01 21:00, 4年前 , 3F
判斷
04/01 21:00, 3F
→
04/02 00:55, 4年前 , 4F
純粹只看這句是表示資生堂的這個特價除了本來的目的外在
04/02 00:55, 4F
→
04/02 00:55, 4年前 , 5F
對抗疫情方面"也"有功效
04/02 00:55, 5F
推
04/02 01:49, 4年前 , 6F
以字面來講是樓上這個 資生堂spa對預防感染"也(有效)"
04/02 01:49, 6F
推
04/02 07:55, 4年前 , 7F
感染対策もバッチリ　の略
04/02 07:55, 7F
→
04/02 21:00, 4年前 , 8F
感恩各位大大~
04/02 21:00, 8F
推
04/03 15:39, 4年前 , 9F
也 甚至連之類的意思吧
04/03 15:39, 9F
‣ 更多 williamppt 的文章
文章代碼(AID): #1WPRgjXJ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 williamppt 的文章
文章代碼(AID): #1WPRgjXJ (NIHONGO)