PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 表示希望的問句 / し當列舉的用法

看板NIHONGO (日語板)作者 (鍵盤詩人)時間4年前 (2021/04/25 23:32), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
我是閒暇時間，看網路上的講義自學，有看到兩個不太懂的地方。 一、表示希望的問句 医者とか、弁護士とか、企業家とか、あなたは将来何になりたい？ 這句的たい應該是表示希望的意思吧， 記得以前學過たい只表示自己的希望，他人的希望要用たがる嗎？ 另外就是，問句的たい後面不用ですか，是口語的講法嗎？ 二、し當列舉的用法 1.バナナも食べたし、リンゴも食べたし、レモンも食べたし、もう何も食べたくない。 2.彼は日本語の先生だし、日本語通訳だし、この仕事をうまくやってくれるでしょう。 這兩句的たし，是一定要有一個補述的句子(這兩句的第三句)才算完整嗎? 我是想說，列舉的話是否也可以改用動詞て型來連接， 如果可以用動詞て型的話，就變成有先後順序了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.42.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1619364751.A.2C9.html
推
04/26 04:16, 4年前 , 1F
1.有加ですか也可以 沒加就是比較口語化
04/26 04:16, 1F
→
04/26 04:17, 4年前 , 2F
2.用て型連接的話就會有先後順序的語感出現
04/26 04:17, 2F
→
04/26 04:17, 4年前 , 3F
這兩個問題基本上都跟你的想法一樣
04/26 04:17, 3F
→
04/26 04:18, 4年前 , 4F
1.的加上ですか就是單純的敬語
04/26 04:18, 4F
推
04/26 10:25, 4年前 , 5F
たがる是形容第三者（舉止行為看起來）想，你舉的例子
04/26 10:25, 5F
→
04/26 10:25, 4年前 , 6F
這個是在問對方的意願所以是なりたい
04/26 10:25, 6F
→
04/26 11:02, 4年前 , 7F
感謝：)
04/26 11:02, 7F
推
04/26 11:45, 4年前 , 8F
你也可以把たがる當作是客觀描述，而たい是主觀描述。
04/26 11:45, 8F
→
04/26 11:48, 4年前 , 9F
所以像小說裡推測他人眼中的自己這類的描述也可以用たがる
04/26 11:48, 9F
→
04/26 11:51, 4年前 , 10F
如果不講對方也知道，或是對方已經把結論講出來了，し是可
04/26 11:51, 10F
→
04/26 11:52, 4年前 , 11F
以省略補述結論的部分。例:A「休み来た！ゲームやるぞ！」
04/26 11:52, 11F
→
04/26 11:54, 4年前 , 12F
B「そうだね。宿題も前もって済ませたし。」
04/26 11:54, 12F
‣ 更多 poeta 的文章
文章代碼(AID): #1WXOkFB9 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 poeta 的文章
文章代碼(AID): #1WXOkFB9 (NIHONGO)