PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 關於授受くれる的使用！

看板NIHONGO (日語板)作者 (lala)時間2年前 (2022/05/03 18:12), 編輯推噓0(0推 0噓 7→)
留言7則, 2人參與, 2年前最新討論串1/1
在習題練習中遇到 その人は、あなたがさそって___のを待っています。 中譯為：那個人正在等你提出邀約。答案為くれる 想請問的是因為提出動作者是“你”，接受動作者為その人 由內外關係來判斷是由內而往外，為何不是使用あげる 想不通為什麼？可否解答！謝謝 ---- Sent from BePTT on my iPad 5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.185.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1651572725.A.AFE.html
→
05/03 18:25, 2年前 , 1F
這種時候看的不只是動作者，而是以誰的立場在說。這句是
05/03 18:25, 1F
→
05/03 18:25, 2年前 , 2F
以 その人は 的立場為出發點，所以あなたが以他的觀點來
05/03 18:25, 2F
→
05/03 18:25, 2年前 , 3F
看就是くれる。同樣句子，如果拆成：
05/03 18:25, 3F
→
05/03 18:25, 2年前 , 4F
“你去邀請他吧。他一直在等喔。”的話，就會變成
05/03 18:25, 4F
→
05/03 18:25, 2年前 , 5F
誘ってあげたらどうですか? その人は待っていますよ
05/03 18:25, 5F
→
05/03 18:26, 2年前 , 6F
因為第一句是以你的立場為出發點
05/03 18:26, 6F
→
05/03 18:54, 2年前 , 7F
謝謝！很淸楚的說明！感謝！
05/03 18:54, 7F
‣ 更多 hidolala 的文章
文章代碼(AID): #1YSF_rh- (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hidolala 的文章
文章代碼(AID): #1YSF_rh- (NIHONGO)