[語彙] 日本人對於上廁所有什麼公認的代稱嗎?
就像台灣可能會說去洗手間,不知道日本人有沒有類似的說法
很久以前聽過日本女性會用摘花(花摘み)來代指上廁所
但稍微google一下之後,結果發現這是借用登山用語,在以前有過短暫的流行,但當
代日本人如果不是山友的話,好像也不怎麼這樣說了?
所以現在問題有兩個
1.花摘み在日本是人盡皆知,到現在還有在經常使用的說法嗎?
2.如果上者為非的話,有其他的說法嗎?還是現在都直接說"トイレに行く"就好?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.15.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1660747464.A.471.html
→
08/17 23:08,
2年前
, 1F
08/17 23:08, 1F
推
08/17 23:10,
2年前
, 2F
08/17 23:10, 2F
→
08/17 23:10,
2年前
, 3F
08/17 23:10, 3F
→
08/17 23:10,
2年前
, 4F
08/17 23:10, 4F
→
08/17 23:10,
2年前
, 5F
08/17 23:10, 5F
→
08/17 23:10,
2年前
, 6F
08/17 23:10, 6F
推
08/17 23:13,
2年前
, 7F
08/17 23:13, 7F
→
08/17 23:14,
2年前
, 8F
08/17 23:14, 8F
推
08/18 02:55,
2年前
, 9F
08/18 02:55, 9F
推
08/18 12:54,
2年前
, 10F
08/18 12:54, 10F
推
08/18 12:57,
2年前
, 11F
08/18 12:57, 11F
推
08/18 13:03,
2年前
, 12F
08/18 13:03, 12F
推
08/18 16:49,
2年前
, 13F
08/18 16:49, 13F
推
08/18 16:53,
2年前
, 14F
08/18 16:53, 14F
推
08/18 17:07,
2年前
, 15F
08/18 17:07, 15F
推
08/18 20:55,
2年前
, 16F
08/18 20:55, 16F
推
08/19 15:50,
2年前
, 17F
08/19 15:50, 17F
推
08/19 18:20,
2年前
, 18F
08/19 18:20, 18F
推
08/21 10:27,
2年前
, 19F
08/21 10:27, 19F
推
08/21 14:17,
2年前
, 20F
08/21 14:17, 20F
→
08/21 14:17,
2年前
, 21F
08/21 14:17, 21F
→
08/21 14:17,
2年前
, 22F
08/21 14:17, 22F
→
08/21 14:17,
2年前
, 23F
08/21 14:17, 23F
推
08/22 11:24,
2年前
, 24F
08/22 11:24, 24F
→
08/22 11:24,
2年前
, 25F
08/22 11:24, 25F
→
08/22 11:24,
2年前
, 26F
08/22 11:24, 26F
推
08/22 11:26,
2年前
, 27F
08/22 11:26, 27F
→
08/22 21:42,
2年前
, 28F
08/22 21:42, 28F
→
08/22 21:42,
2年前
, 29F
08/22 21:42, 29F
NIHONGO 近期熱門文章
2
15
PTT職涯區 即時熱門文章