[心得] 欠了快一年的N1合格心得

看板NIHONGO (日語板)作者andy831020 (Liszt李斯特)時間2年前 (2022/09/28 17:58)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

以前考試準備受到板上不少啟發，考過之後一直想找時間回饋工作很忙就一直拖... 趁最近有空打一下分享給其他自學的夥伴 ========== Q：第幾次考？ A： JLPT第三次(N4, N2, N1) N1第一次 Q：為什麼決定考N1？ A：本來有想去日本念大學院，在聯絡教授的過程中(大部分考試入學也要先找教授確定有人要收你才去考)，有部分教授提到我的email文章看起來日文抖抖的，因此奮發圖強決定考個N1至少沒得被挑惕 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：恩...大學有去旁聽過一次中級日文，平假名差不多在那時背完的但直到考N2時都還是默寫可能會忘、看到一定唸的出來的程度直到大學畢業考N2的時候平假片假才都大致背熟 Q：學日文多久了？ A：有認真學的時間就只有想去念大學院開始的一年間，去年年初有唸一遍N1 參考書，剩下來大概都是看動漫、看輕小說、看各種切り抜き如果涵蓋整個日文接觸史的話可能有四、五年了 Q：學日文的契機與過程？ A：契機:契機其實分蠻多階段的。最一開始只是模仿各種中二台詞，其實也沒有五十音的概念，後來才理解這是一個名叫shadowing的動作。慢慢覺得都能瞎說出一兩句話就開始背五十音(接續修中級日文那段)，背完就去考N4了(茶後來第一次用功是開始想練會話、想讀原文小說、想玩日文的遊戲，不想被翻譯代理商綁架，於是買了台ipad配上なろう、カクヨム等小說網站大量閱讀過程: 這裡講低空飛過N2 -> 通過N1的過程首先閱讀如上所述，看一堆很不正經的輕小說(笑) 我相信比起背一次文法，不如看到這個文法被使用10次，你就多少會懂他的語感然後推薦開始用推特，追隨一些自己有興趣的題材，把地區設定在日本會學到很多流行用語，像是最近的けつあな確定 XDD 最後關於文法，雖然我從沒上過正規教育文法有夠破XDD，但真的不要太在乎什麼文法如何文法怎樣，把你看到的感覺刻進你的DNA就是了 (ps我親眼看過一個留學台灣的日本人在推特抱怨台灣人太在乎日文文法) 你各位學中文的時候也沒在管文法吧？講習慣就會了但每一句的主被動，主詞受詞要確實搞懂，尤其是看小說的話要特別注意只要主被動、因果沒有搞反，其他省略字什麼的都很隨性這樣學在面對各種略稱的時候比較有柔軟性去聯想的到單字學到後來也比較能懂日文的梗喔^^ 這兩天正好在查初詣的東西看到這部片 (ps沒有批評影片者之意 https://youtu.be/lX9Oz5BN_Fs?t=29

鳥居をとりまんね的とりまんね大概就是用怪腔去諧音攝影師撮り＋マン＋ね沒特別意思的ダジャレ聽力的部分真的很取決於你的興趣，時時刻刻泡在日文裡終究會習慣的如果nhk都還聽不太習慣的話從那裡開始，切記那裡不是終點，充其量是通過點我很推薦去聽日本論破王ひろゆき的切片去yt搜尋ひろゆき切り抜き就有一堆不論你喜不喜歡他/讚不讚同他的論點，因為他常常討論時事，講話又是算快的日本人，配上有字幕的精華影片絕對事半功倍 Q：何時開始認真準備？ A：年初(2021)認真讀過一次N1文法書大概兩週讀完一輪，中間荒廢考試前兩週隨便翻了一下XD Q：如何準備？ A：針對N1的準備方式就跟大家大同小異，一本文法書、一本單字題庫有模擬的一本、聽力的一本，還有一本500題那本 Q：那聽力呢？ A：其實買聽力測驗的書做一回發現語速還能應付，就沒特別練了。其他練法參照上面，去youtube找各種切り抜き，聽聲優們開的頻道也行很推花江夏樹的頻道，超級亂來的XDD 然後受之前Apex熱潮的關係很多聲優也開始開實況喜歡Vtuber的就更不用說了，用那些東西代替podcast 洗你的耳朵就是了 Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A： (人在外面晚點補) 比較特別的就是上述的カクヨム、なろう Q：考試當天開始前做了什麼複習 A：主要就是複習自己筆記本上的東西，然後去現場搜刮補習班的筆記複習(?) 記得睡飽，畢竟社會人很少長時間專注了 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：寫完大概還剩10分鐘有，幾年前考N2差點寫不完過，所以這次有懷疑都先猜能順利寫完真是太好了 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：檢查題本時沒有，在播範例的時候會先看一下每題的答案選項。 Q：為什麼讀解最低分？ A：我也不知道(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ平常都單字比較低，畢竟沒有特別在背... 補充一下背單字的部分，切記絕對不能依賴我們看得懂漢字這件事不知道意思也要盡量知道怎麼念，這很大程度會幫助你培養猜音讀的技巧(O) 然後考試都會考訓讀的(撒花 Q：其他補充？俗話說的好，日文考完N1才開始後來跑去玩FF14找了個有在用dc的日本人公會進去練習口說大致是跟得上，但很多梗在你腦中中日轉換的同時人家已經講好幾句下去了這邊就真的只能努力努力再努力了 Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2021年12月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 49/60 │ 42/60│ 54/60│ 145/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.49.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1664359134.A.BDE.html