看板 [ NIHONGO ]
討論串ことわざ 諺語(數字篇)--一日千秋
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
ことわざ 諺語(數字篇)--一日千秋
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kayokayo (看你自己的造化了...)時間21年前 (2003/05/14 19:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
一日千秋 (いちにちせんしゅう) -->一日千秋. 語義:. 千秋とは千年の意味で,一日が千年のように長く感じられるというたとえです。. 何か月も何年も會いたい人を待ち望んでいる時,その人と會える日を. 「一日千秋の思いでその日を待つ。」という言い方をします。. 同じ意味:. 一日三秋 (いちにちさ
(還有353個字)
#2
Re: ことわざ 諺語(數字篇)--一日千秋
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kayokayo (看你自己的造化了...)時間21年前 (2003/05/14 22:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文:. 何か月も何年も會いたい人を待ち望んでいる時,その人と會える日を. 「一日千秋の思いでその日を待つ。」という言い方をします。. 翻譯:. 殷切盼望見到許久未見的人時，把可以和對方相會的日子說成:. 「以一日千秋的心情等待見面的那一天」。. 所以此處是"會う"的能力形。. 有錯請補正，謝謝^^
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁