看板 [ NIHONGO ]
討論串一段話...
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 一段話...
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間22年前 (2003/06/21 20:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
翻譯. 我用日文的語感直譯. 中文可能不通順.... 讓將來的夢膨脹的 是小孩子. 而，去實現的 是大人. 換言之. 不斷地(使之)膨脹的 是小孩. 而，為了讓夢想實現，去實際地面對的 是大人. 但是. 我尚未 在為了讓夢想實現的現實之中 去面對它【指面對夢想】 所以不是大人. 而，我也沒有讓夢膨脹
#1
一段話...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間22年前 (2003/06/21 20:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛在小說看到的.... 將來の夢を膨らませてゆくのが, 子供. そして,實現してゆくのが, 大人. 言い換えれば.... どんどんどん膨らませてゆくのが, 子供. そして, その夢を實現させるために,實際に向き合ってゆくのが, 大人. だが.... 私はまだ, 夢を實現させるための現實に,向き合っ
(還有208個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁