看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 冷笑話、雙關語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] 冷笑話、雙關語
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者babyrose (babyrose)時間16年前 (2009/06/13 02:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1. ダジャレ. シャレ好像是一種言葉遊び. 利用發音上類似的特點 (聯想到別的意思). 讓人家覺得莞爾一笑. だめなシャレ＝ダジャレ. 感覺好像可以算一語雙關，但是也有冷笑話的意思？. ex: おつカレー (おつかれ）. 校長絶好調 (こうちょう ぜっこうちょう). 2. オヤジギャグ. 就是オヤ
#1
[語彙] 冷笑話、雙關語
推噓8(8推 0噓 9→)留言17則，0人參與, 最新作者hotoro (工作會很忙還是想讀日文)時間16年前 (2009/06/11 18:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
記得這個星期一的男女糾察隊. 當鳥居美雪在跟某名嘴獨處的時候，有說了兩個語詞. 但小弟記憶力不太好，一直想不太起來拚法，所以想問一下大家：. ダジャレ→雙關語（這個大概沒錯）. 冷やし＋一段片假名→冷笑話（日文該怎麼說比較好呢？）. 謝謝！. --. 我：為什麼「這個人真好」的下一句不是「我們交往吧
(還有72個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁