看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 草食系男子
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 草食系男子
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者jube3333時間16年前 (2009/06/29 22:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
→ 「 草食性男」或「草食男」一詞，是在2008年左右開始被媒體報導的流行語。. 主要是指配合度高、居家、但卻對戀愛一點也不積極的2.30歲年輕男性。. →有談戀愛或性行為機會，但就是不夠積極。. →對待"女性 "不單單是從異性角度，更常以"人本"為出發，平等地尊重對方。. →不受戀愛至上潮流影，重
(還有95個字)
#2
Re: [翻譯] 草食系男子
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者sukikunai (小隼)時間16年前 (2009/06/28 19:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
‧女性を単なる異性対象ではなく、ひとりの人間として平等に尊重する傾向が強い. ‧不只是單以女性的異性對象 而是較傾向於身為一個人該給予平等的尊重. ‧傷つけられたり、他人を傷つけることを嫌い繊細である. ‧是討厭被傷害和傷害別人的纖細性格. ‧恋愛に使わないエネルギーは趣味や仕事、ファッションに向か
(還有505個字)
#1
[翻譯] 草食系男子
推噓7(7推 0噓 9→)留言16則，0人參與, 最新作者LSOtis (三明治)時間16年前 (2009/06/28 18:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(原文取自於wiki). 之前聽了版友分享的田村淳的廣播之後，覺得這個主題蠻有趣的(雖然聽不太懂)。(?)的部分不知道怎麼翻，麻煩版友幫忙了。. 草食系男子. 草食系男子（そうしょくけいだんし）または草食男子（そうしょくだんし）とは、2008年ごろよりメディアで取り上げられるようになった用語。一般的
(還有675個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁