看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 「魚さかな 」的原始漢字
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] 「魚さかな 」的原始漢字
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者umano (鷌鶧鳩鴀鷞鶣)時間16年前 (2009/08/11 17:47), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
竊以為有兩種 一種是意思改變而順著更改漢字. たま た. 例如跟 賜 う同源的食べる 因為變成純粹是吃的意思而改漢字. 另一種是打算給某個詞配上恰如其分的漢字而改. 例如たなごころ(手的心) まぶた(眼蓋)的漢字是 掌 跟 瞼. 這叫当て字http://en.wikipedia.org/wiki/A
(還有86個字)
#1
[語彙] 「魚さかな 」的原始漢字
推噓9(9推 0噓 3→)留言12則，0人參與, 最新作者snowblack09 (布拉格的貓)時間16年前 (2009/08/11 13:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
昨天去上日文課的時候,剛好聊到了一堆食物～. 其中講到「魚」這個字，. 老師告訴我們其實さかな原始的漢字是「酒菜」欸！. 因為古代的日本人下酒菜常常是魚的樣子 XD. 其實覺得很有趣，日文好像有不少漢字是後起的喔？. 之前看原文漫畫的時候，也會發現他們把一些外來語安在漢字上，. 例如「真の歴史の本文
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁