看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] キミシニタモウコトナカレ？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] キミシニタモウコトナカレ？
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者yypear (哀羽)時間16年前 (2009/08/30 14:54), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
原文恕刪(¯(∞)¯)>. 有版友回答了，但是想要說一下~. 在維基搜尋了君死にたもうことなかれ，發現它是與謝野晶子的作品。. 與謝野晶子的日文維基：http://0rz.tw/Ghm5L. 因為弟弟加入日俄戰爭而寫了這首詩，還有被編成歌的樣子→http://0rz.tw/wQGlT. 網頁上的版本
(還有84個字)
#1
[翻譯] キミシニタモウコトナカレ？
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者umityann (與將)時間16年前 (2009/08/29 21:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
偶然在動畫歌詞板精華區看到這首歌的歌名，. 就是這個句子，. 不過卻不知道是什麼意思＠＠？. キミシニタモウコトナカレ，. 似乎有人將他翻為”但願你平安”，. 但打成平假名並轉換漢字是君死にたもう事勿れ，. 請問死にたもう是什麼意思呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁