看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益] 唱反調
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 唱反調
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間16年前 (2009/12/19 10:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
いつもああ言えばこう言うって感じで、いちいち突っかかってくる. ああ言えばこう言う 有種「我說東你說西，雙方沒交集」的感覺. つっかかる 則是肉體或是言語上的頂撞和忤逆. =. 看場合的不同，還可以用. ～に口答えする 頂嘴(對長輩為主). ～に楯突く 反抗、不服從(對長輩為主). ～に逆らう 違抗
(還有57個字)
#1
[請益] 唱反調
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者retsmah (...)時間16年前 (2009/12/18 14:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想請問「總是和我唱反調」該怎麼說？. 試譯：常に僕の望み通りにさせてくれない. 請問有沒有比較自然常用的說法或慣用語？. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 216.155.116.49.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁