看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請大家教我講一段日語，想講給奶奶聽
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 請大家教我講一段日語，想講給奶奶聽
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者medama ( )時間16年前 (2010/02/06 17:46), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
因為很感動所以試翻了一下，. 沒有完全逐字翻，若翻的不好請大家指教。. ---. 我：阿嬤!(不曉得外婆跟奶奶是否有差)早安~!今天精神好嗎?. おはよう！おばあさん元気？. 她：很好呀，看到你阿嬤就很開心!(模擬). 元気ですよ。ほほほ。XXXくん/ちゃんが来たら元気になったわ. (註：你是男生可
(還有723個字)
#1
[翻譯] 請大家教我講一段日語，想講給奶奶聽
推噓9(9推 0噓 8→)留言17則，0人參與, 最新作者hexi (keith)時間16年前 (2010/02/06 05:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位版上的日語同好們大家好. 我是Hexi 因為上次回老家看外婆時 好像精神不太好的樣子. 因為外婆小時後是學日語長大的 跟外公講話也是常常會用日語. 所以才想說我是不是可以跟版上的大家學一小段日語對話. 或許突然孫子跟外婆講她才習慣的語言 她會變得開朗一點. 雖然沒學過日語 不過看到版規上有提供一
(還有814個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁