看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 我有感冒的感覺了
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 我有感冒的感覺了
推噓11(11推 0噓 6→)留言17則，0人參與, 最新作者autok (企鵝)時間16年前 (2010/02/10 23:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
風邪を引こうと思います。. ~~覺得好像感冒了~~. 不知道如何.... 因為一般"有感冒的感覺時",應該不會說"我有感冒的感覺了". 因為這樣聽起來好像ちょっと..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.167.74.79.
#2
Re: [翻譯] 我有感冒的感覺了
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者medama ( )時間16年前 (2010/02/10 18:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以用「風邪気味」. 三省堂大辭林：. かぜ-ぎみ [0] 【風邪気味】. 少しかぜをひいている状態。. --. 「アニキ！ 大変だ ねえさんが… ねえさんが…」. 「ねえさんがどうした！？」. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.39.105.25.
#1
[翻譯] 我有感冒的感覺了
推噓14(14推 0噓 7→)留言21則，0人參與, 最新作者blauu (blauu)時間16年前 (2010/02/10 18:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我今天想要講一句"我有感冒的感覺了". 我知道感冒是要講風邪を引く 至於感じ不知道要放哪裡耶. 還是有其他更漂亮的說法呢. 謝謝大家^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.128.243.138.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁