PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 我有感冒的感覺了

看板NIHONGO (日語板)作者 (blauu)時間16年前 (2010/02/10 18:15), 編輯推噓14(14推 0噓 7→)
留言21則, 16人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
我今天想要講一句"我有感冒的感覺了" 我知道感冒是要講風邪を引く 至於感じ不知道要放哪裡耶 還是有其他更漂亮的說法呢 謝謝大家^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.243.138
推
02/10 18:17, , 1F
風邪を引きそうだ
02/10 18:17, 1F
推
02/10 18:21, , 2F
風邪が引くらしい！
02/10 18:21, 2F
推
02/10 18:28, , 3F
風邪気味？
02/10 18:28, 3F
→
02/10 18:29, , 4F
XD 沒看到下一篇
02/10 18:29, 4F
推
02/10 18:47, , 5F
風邪気味+1
02/10 18:47, 5F
推
02/10 19:17, , 6F
風邪気味+1
02/10 19:17, 6F
推
02/10 19:31, , 7F
なんか風邪気味～
02/10 19:31, 7F
→
02/10 19:31, , 8F
哈哈突然想到 風邪を引いたかしら 好好笑= =
02/10 19:31, 8F
→
02/10 20:36, , 9F
是說這句中文是不是也有點怪怪的 XD
02/10 20:36, 9F
→
02/10 22:32, , 10F
風邪気味？+1
02/10 22:32, 10F
推
02/10 22:37, , 11F
風邪気味+1
02/10 22:37, 11F
推
02/10 22:46, , 12F
風邪君：お邪魔します～
02/10 22:46, 12F
推
02/10 22:48, , 13F
引いたらしい?
02/10 22:48, 13F
推
02/10 22:50, , 14F
看到標題時的感想。風邪ができちゃった(>////<) (拖走
02/10 22:50, 14F
→
02/10 22:51, , 15F
↑風邪ができちゃったZE!
02/10 22:51, 15F
推
02/10 23:08, , 16F
風邪気味+1
02/10 23:08, 16F
推
02/11 00:10, , 17F
風邪をひいたようだ
02/11 00:10, 17F
→
02/11 00:13, , 18F
風邪を引いたかも (不過這兩句變成"我好像感冒了"XD
02/11 00:13, 18F
推
02/11 00:49, , 19F
好像還是「風邪気味」最自然啊
02/11 00:49, 19F
→
02/11 01:30, , 20F
風をひいたような感じがした　風をひいたと感じた
02/11 01:30, 20F
推
02/11 12:50, , 21F
風邪気味 +1
02/11 12:50, 21F
‣ 更多 blauu 的文章
文章代碼(AID): #1BSeTHJ_ (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 blauu 的文章
文章代碼(AID): #1BSeTHJ_ (NIHONGO)