PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[資訊] 漢字和假名方向相反

看板NIHONGO (日語板)作者 (bucolic)時間4天前 (2026/05/31 17:41), 4天前編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 3人參與, 3天前最新討論串1/1
參考網址：https://reurl.cc/mp53Ql［新北投驛］ 洪孔達於1934年就讀台北醫專（今台大醫學院）時出遊，於新北投車站月台拍攝。背景是 一輛汽動車（蒸汽客車）。相片來源 洪孔達先生 請問這張照片是真的還是AI偽造的? 漢字是由右到左橫寫。 平假名是由左到右橫寫。 羅馬拼音當然是由左到右橫寫。 (二戰以後，日本規定漢字橫寫時也要由左到右。) -- 台灣最大慈善團體的驚人黑幕！https://www.youtube.com/watch?v=2ooh68NL74o
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.203.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1780220471.A.4FC.html ※ 編輯: ostracize (220.136.203.101 臺灣), 05/31/2026 18:02:16
推
05/31 20:14, 4天前 , 1F
看了原本在wiki的舊照片，感覺是有跑過AI啦，除了站姿怪
05/31 20:14, 1F
→
05/31 20:14, 4天前 , 2F
怪的以外，平假名除了方向，也寫錯了
05/31 20:14, 2F
→
05/31 22:30, 4天前 , 3F
不知道為什麼要用AI跑過，他給的wiki連結倒是很正常
05/31 22:30, 3F
→
06/01 00:50, 4天前 , 4F
下面留言不是有人有原版黑白照嗎?
06/01 00:50, 4F
→
06/01 00:52, 4天前 , 5F
原照片假名是右到左，1930年代彩色相機應該不多吧..
06/01 00:52, 5F
→
06/01 00:53, 4天前 , 6F
黑白那張假名也比較對，彩色的と被AI當成う
06/01 00:53, 6F
推
06/01 02:39, 4天前 , 7F
底下留黑白照的跟發文的是同一人啊
06/01 02:39, 7F
→
06/01 15:40, 3天前 , 8F
一個是Vincent YM Lin一個是Half Moon怎麼看出同一人的
06/01 15:40, 8F
推
06/01 16:12, 3天前 , 9F
給wiki連結的是同一人啊
06/01 16:12, 9F
→
06/01 16:12, 3天前 , 10F
06/01 16:12, 10F
→
06/01 16:13, 3天前 , 11F
這不也是Vincent YM Lin嗎
06/01 16:13, 11F
→
06/01 16:16, 3天前 , 12F
wiki連結的那張就是後來Half Moon貼的那張
06/01 16:16, 12F
→
06/01 19:51, 3天前 , 13F
那不是後來，Half Moon的文章是一年前的
06/01 19:51, 13F
→
06/01 19:53, 3天前 , 14F
不過看了wiki的來源，這張照片是洪孔達攝影集(2002)來的
06/01 19:53, 14F
‣ 更多 ostracize 的文章
文章代碼(AID): #1g708tJy (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ostracize 的文章
文章代碼(AID): #1g708tJy (NIHONGO)