看板 [ NIHONGO ]
討論串[問題] 役割語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 役割語
推噓7(7推 0噓 2→)留言9則，0人參與, 最新作者vul3vm06 (阿璇)時間14年前 (2010/06/22 23:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在日文中有"役割語"這個神奇的角色專用用詞. 在很多日劇裡面都可以看得到. 像是遊女們為了不讓香客知道她是從哪來的，便研發出一種語尾用詞. 使人們對此種語尾用詞產生"是遊女"的既定印象. --. 以上是我上課時老師教的. 接著老師就出題給我們了-__-. "中文有沒有像役割語一樣，特定的人特定的職業
(還有17個字)
#2
Re: [問題] 役割語
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者medama ( )時間14年前 (2010/06/22 23:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有想到幾個，請參考： (交作業時可以考慮註明資料取自ptt網友XD). 1.～的啦. 近年來被當作原住民的專用「役割語」. (實際上原住民並不會這樣講話). 2.～呦. 在PTT上被當作韓國人的專用「役割語」. 3.～的勒. 在PTT上被當作Baat(小雨)的專用「役割語」. --. ※ 發信站:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁