[問題] 役割語

看板NIHONGO (日語板)作者 (阿璇)時間14年前 (2010/06/22 23:16), 編輯推噓7(702)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
在日文中有"役割語"這個神奇的角色專用用詞 在很多日劇裡面都可以看得到 像是遊女們為了不讓香客知道她是從哪來的,便研發出一種語尾用詞 使人們對此種語尾用詞產生"是遊女"的既定印象 -- 以上是我上課時老師教的 接著老師就出題給我們了-__- "中文有沒有像役割語一樣,特定的人特定的職業專用的語尾,請試著列舉" 我谷歌了一下 但是只有跑出"定型角色",這相似又不類似的結果 想請問各位學日文的高手 有誰知道中文裡有無像役割語這樣專門角色專用的語詞、語調 有的話請告訴我,請救救我的期末QQ 感謝大家!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.2.25

06/22 23:18, , 1F
台南人的膩
06/22 23:18, 1F

06/22 23:19, , 2F
粉油,粉嫩、粉好吃
06/22 23:19, 2F

06/22 23:20, , 3F
殺~~~很~~~大~~~
06/22 23:20, 3F

06/23 00:10, , 4F
        ~爹蘇
06/23 00:10, 4F

06/23 03:13, , 5F
揪竟,
06/23 03:13, 5F

06/23 19:34, , 6F
朕要再來十個阿~傑傑傑!
06/23 19:34, 6F

06/23 21:57, , 7F
やらないか?
06/23 21:57, 7F

06/24 09:09, , 8F
兄弟迷:喔~~(ry
06/24 09:09, 8F

06/25 18:59, , 9F
啾咪~
06/25 18:59, 9F
文章代碼(AID): #1C8DEt9Z (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1C8DEt9Z (NIHONGO)