[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少?

看板NIHONGO (日語板)作者 (小丸子大叔)時間4小時前 (2026/03/12 21:29), 編輯推噓2(207)
留言9則, 3人參與, 2小時前最新討論串1/1
自己有學過一點日文,最近去了大阪自由行 發現日本人之間的對話很快不說, 句子用語也和書上有不少差異,似乎省略了很多 跟不上也聽不懂 就像一個是楷書,一個是草書 是我的程度太差還是真的是如此? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.96.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1773322182.A.D5F.html

03/12 22:03, 3小時前 , 1F
教科書是讓你學入門的,連基礎都談不上
03/12 22:03, 1F

03/12 22:11, 3小時前 , 2F
別忘了大阪講關西腔的 標準東京腔你沒有100%把握聽懂的話
03/12 22:11, 2F

03/12 22:12, 3小時前 , 3F
何況是方言...
03/12 22:12, 3F

03/12 22:13, 3小時前 , 4F
像台語現在沒點年齡 很多也聽不懂了 這哪裡都一樣
03/12 22:13, 4F

03/12 23:10, 2小時前 , 5F
因為你沒學關西弁……
03/12 23:10, 5F

03/12 23:11, 2小時前 , 6F
你也可以多看柯南
03/12 23:11, 6F

03/12 23:12, 2小時前 , 7F
看看服部平次和遠山和葉的部分
03/12 23:12, 7F

03/12 23:12, 2小時前 , 8F
可以聽懂多少
03/12 23:12, 8F

03/12 23:21, 2小時前 , 9F
柯南動畫版根本是日文學習優質教材了
03/12 23:21, 9F
文章代碼(AID): #1fih_6rV (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1fih_6rV (NIHONGO)