看板 [ NIHONGO ]
討論串[問題] 日本人分的出漢字音讀是吳音還是漢音嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 日本人分的出漢字音讀是吳音還是漢音嗎？
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者jasonmasaru (MASARU)時間15年前 (2010/07/23 11:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以辨認是因為教育。. 因為語言中有很多跟邏輯有出入的地方。. 比如說，依照「大小」邏輯，「大人」的相對是「小人」，但實際使用是「小孩」. 日本小孩在學習的時候會因為「三人（さんにん）」「四人（よにん）」的邏輯. 判斷「一人」「二人」為「いちにん」「ににん」. 之後再由大人導為「ひとり」「ふたり」。
(還有399個字)
#1
[問題] 日本人分的出漢字音讀是吳音還是漢音嗎？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者KILLER7 (七面殺手)時間15年前 (2010/07/23 09:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我有爬過資料，有一個網站是專門查漢字的日語讀音的，. 一般日本人可以辯認漢字是音讀或是訓讀，這是沒疑問的，. 不過對於漢字的音讀裡的分類：. 吳音(就是像台語白話音那個). 漢音(很像台語文言音、客語). 他們平常在講的時候自己知道讀音來源嗎？. 還是這是日本的大學的國語系在學習的東西？. 我知道以
(還有4個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁