看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯]台大日研的 92-2題目,想請教各位..
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯]台大日研的 92-2題目,想請教各位..
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間15年前 (2010/08/17 17:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
真的很奇怪的中文～～ = =|||. 中文不通順的話，日文也必須通順，否則拿不到高分 @_@. 【為求通順，我重新詮釋原文的意思...】. 外柔內剛の性質を生まれつき備えたゲーテが、ニーチェのような剽悍な性格を. 持っていれば、「大地に帰すべく、大自然に帰すべし」と世間に呼びかけてい. たに違いない
(還有900個字)
#1
[翻譯]台大日研的 92-2題目,想請教各位..
推噓1(1推 0噓 21→)留言22則，0人參與, 最新作者JimmyWr (獨立與自由)時間15年前 (2010/08/17 03:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感覺上是有點奇怪的中文.... 感覺這一篇又是很奇怪的中文..能否請各位幫忙過目一下... 問題：. 台大92-3. 哥德生具妥協對外、柔內剛的個性，如果它具有像尼采那麼標悍的個性，. ^^^^^^^^^^. (查遍網路真的找不到..). 他一定向世人呼籲：「要終於大地，要終於大自然」這是入世的警語
(還有567個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁