看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 日文名字翻譯成英文名字
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 日文名字翻譯成英文名字
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者medama ( )時間15年前 (2010/08/24 22:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒有，看個人喜好，. 有人喜歡名字放前面，有人喜歡把姓氏放前面。日文名字的讀音很多，同樣一個人名常常會有兩種或更多的讀法所以沒辦法一對一翻譯。. 與其用ｇｏｏｇｌｅ翻譯，. 不如用ｇｏｏｇｌｅ搜尋那些學者的個人網頁，. 應該就會有他們名字的羅馬拼音了。. --. 「アニキ！ 大変だ ねえさんが… ね
#1
[翻譯] 日文名字翻譯成英文名字
推噓5(5推 0噓 5→)留言10則，0人參與, 最新作者xhobby (組長)時間15年前 (2010/08/24 19:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題： 因為最近再做論文寫作，文裝有引述一些日本學者的話. 但因為是英文論文，所以在句中插入時必須將日文名字轉變為英文名字. 有些學者因為本身就有取英文名字所以好解決，但部份我ｇｏｏｇｌｅ之後. 發現對方似乎沒有取英名名字. 想請問一下日文名字如果要轉成英文，採用音譯的方式. 在名跟姓的放置是否有特
(還有68個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁