看板 [ NIHONGO ]
討論串[讀解] 看書遇到的幾個問題..
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [讀解] 看書遇到的幾個問題..
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者sean123362 (早知如此..)時間15年前 (2010/10/31 23:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我把回答打出來，你就知道問題的差別在哪裡了. Q：何が正しいのか。(什麼是正確的). A：ちゃんと勉強するのが正しい。. Q：何か正しいのか。(有什麼正確的嗎). A：はい、あるよ。. Q：誰が正しいのか。(誰是正確的). A：木村さんが正しい。. Q：誰か正しいのか。(有誰是正確的嗎). A：はい
(還有281個字)
#1
[讀解] 看書遇到的幾個問題..
推噓5(5推 0噓 13→)留言18則，0人參與, 7年前最新作者tyuuni (無限的迴圈)時間15年前 (2010/10/31 14:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
何が正しいのか？誰が正しいのか？. 何か正しいのか？誰か正しいのか？. 試譯：什麼是正確的?誰是正確的?. 為什麼是正確的?誰為何是正確的?. 想請教一下第二句正確來說應該怎麼翻比較好呢?. 還有常常看到受傷寫做「ケガ」. 為什麼不用平假名或漢字來寫呢?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁