看板 [ NIHONGO ]
討論串請問翻譯「black and white」的介紹詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 請問翻譯「black and white」的介紹詞
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者simessimes (消愛)時間15年前 (2010/12/02 09:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
您查詢的是傳統用法，. 以下為現代日本流行字典裡頭的解釋. （1）のめり込んで抜け出せない。夢中になる。. （2）サークルやバイトから抜けられない。. （3）損な目にあ ...(被切掉了XD). 我覺得可以翻譯成[迷上了]、[不可自拔]之類的意思. 提供給您作參考. --. ※ 發信站: 批踢踢實業
#1
請問翻譯「black and white」的介紹詞
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者iamhyaline (就軒吧)時間15年前 (2010/12/02 09:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
この男たちに、絶対ハマる. ^^^^. 查到以下說法. はまる【嵌まる】. 1型に～落俗套 老一套. 2役に～适于角色. 3川に～掉进河里. 4罠に～中计 落入圈套. 感覺好像都不對，想問有沒有更好的講法. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.41.121.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁