看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 關於幾個電話用語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] 關於幾個電話用語
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kotetsui (在郭董公司當奴隸中~~!)時間15年前 (2011/04/06 22:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
同じで、下記をご参照の程よろしくお願いします。. ◆恐れ入りますが、どなた様になさいますでしょうか. ◆失礼いたしますが、こちらの日本語が下手なので、. 係りの者にお電話をお回し致してもよろしいでしょうか。. よろしくお願いします。。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fr
#1
[語彙] 關於幾個電話用語
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者tyuuni (無限的迴圈)時間15年前 (2011/04/05 22:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有時候會不小心接到要去其他部門的電話. 加上在下日文不好又耳包，所以最直接的方式是問對方要找誰. 1.請問是找哪位?. 試譯：誰にですか。. 感覺有點隨便，有沒有比較常用或正式的說法?. 2.對不起，我日文不太好，幫你轉給相關人員好嗎?. 試譯：すみません、よく聞き取れなっかたので、. 係りに繋がっ
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁