看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 一篇日語新聞 請各位高手幫我看看 謝謝
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 一篇日語新聞 請各位高手幫我看看 謝謝
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者larrya (larrya)時間15年前 (2011/05/20 22:59), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
築地本年度首次鮪魚競標拍賣東京・築地市場於五日清晨，進行了本年度首次的鮪魚拍賣活動。此次活動中，創下了史上最高競標價格。此次拍賣中，聚集了約五百條從世界各地捕捉而來的鮪魚，在此起彼落的競標聲浪中，接二連三的完成了交易。. 能在年度首次拍賣活動中得標，也就代表著從新年開始一整年都會很順遂，真的很高興！
(還有38個字)
#1
[翻譯] 一篇日語新聞 請各位高手幫我看看 謝謝
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者smallsui (碎碎)時間15年前 (2011/05/20 20:43), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
版上各位高手好：以下為小弟試譯的一篇日語新聞,想請您指教,謝謝. 築地でマグロ初競り、最高値３２４９万円. 在築地的鮪魚首次拍賣，最高價達3249萬元. (初競其實真的不知道怎麼翻比較正確）. -----------------------------------------------------
(還有1012個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁