看板 [ NIHONGO ]
討論串[請問] 言って、言った
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請問] 言って、言った
推噓5(5推 0噓 8→)留言13則，0人參與, 7年前最新作者piaon (小絮)時間14年前 (2011/09/30 00:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝R大的提問，這個問題我也沒深思過，被R大問了才去查資料XD. 首先，「いく」與「ゆく」的關係並不同於「いう」與「ゆう」，. 這點很直觀，「いく」再怎麼發音都不太會自然變成「ゆく」，. 而「いう」則是很自然的會發成「ゆう」。. 其實「いく」和「ゆく」在奈良時代的書面語（和歌等）中就已經並存，. 平
(還有368個字)
#2
Re: [請問] 言って、言った
推噓8(8推 0噓 10→)留言18則，0人參與, 7年前最新作者piaon (小絮)時間14年前 (2011/09/29 23:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是這樣的～. 言って、言った的終止形（辭書形）是「言う（いう）」，. 然而口語實際上的發音卻是「ゆう」，. 真正會把い和う分開發音的人應該沒幾個。. 明治時代日本政府推行文言一致運動，. 制訂了基本上假名一字一音並且書面語和口頭語一致的規則，. 大大降低了一般人識字的門檻。. 舉例來說，如「川」，在
(還有679個字)
#1
[請問] 言って、言った
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者yeaaah (™D)時間14年前 (2011/09/29 20:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
言って、言った的羅馬拼音是這樣，. itte itta. 可是口語念成：. yutte yutta. 問題是，有時候聽人講這詞會念itte(a)，有時卻又有念yutte(a)的情況，. 這.....是有規則、情境、距離、時空差異導致還是....想怎麼念就怎麼念??. --. ◢█◣ ██▌◢█◣.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁