看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 「見えているものは何か」が科学
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 「見えているものは何か」が科学
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者medama ( )時間14年前 (2011/10/27 22:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
文意解析：. 關於「看」這件事，. 宗教強調的是舉頭三尺有神明，你的一舉一動都「看」在神的眼裡。. 道德所強調的，是即使沒被別人「看」到，還是要遵守規範。. 哲學是強調對一件事情要從什麼角度去「看」；. 科學則是研究人所「看」見的東西是什麼。. 數學透過分析計算，讓原本未知的答案能夠被「看」見；.
(還有247個字)
#1
[翻譯] 「見えているものは何か」が科学
推噓5(5推 0噓 21→)留言26則，0人參與, 7年前最新作者jerrypotato (我是湯姆貓　不是傑利薯)時間14年前 (2011/10/27 21:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在跟日本網友聊天的時候，他提到這一段話，. 覺得很有趣，文意大概也都懂，. 但是卻始終無法精確且通順的翻譯，這段話的N2文法多到讓我有點不知所措，. 希望請各位版眾指教。. (來源: 2CH). 問題： （例：我想要問晚安？）. 「お前は見られている」が宗教。. 「見られていなくても」が道徳。. 「
(還有535個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁