看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 台學校對日學校 公文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 台學校對日學校 公文
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者shih (orz)時間14年前 (2012/03/22 13:41), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
(略). 這裡有一些規定可以 參考看看. http://www.city.hyuga.miyazaki.jp/reiki/reiki_honbun/aq60700971.html. 日本的公文格式跟台灣的公文不一樣. 所以,我覺得不要每句照翻會比較好. (我的個人意見.不知道專業人士覺得對不對).
#1
[翻譯] 台學校對日學校 公文
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者Bolvalf (Infinity)時間14年前 (2012/03/21 09:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原始文章（公文體）. 台北市立雙園國民中學 函. 地址：. 承辦人：. 電話：. 傳真：. 電子信箱：. 受文者：東廣島市立松賀中學校. 發文日期：中華民國101年3月12日. 發文字號：. 速別：普通件. 密等及解密條件或保密期限：普通. 附件：. 主旨：本校同意與貴校簽訂姐妹交流學校，請 查照。
(還有733個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁