看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] tottori 鳥取 還是取鳥？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] tottori 鳥取 還是取鳥？
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者blackkaku (black)時間13年前 (2012/09/08 18:56), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://ppt.cc/pIen. 以上網址有討論。. 大意是說，「鳥取県」這一地名起源於古代日本專門為宮廷捕鳥的人「鳥取部」。. 好玩的是，比較兩者的綴り可以發現，. 鳥取県 とっとり けん. 鳥取部 と とり べ. 如果「鳥取県」確實是由「鳥取部」而來的話，. 可以推測出「鳥」本來的發音並不
#1
[語彙] tottori 鳥取 還是取鳥？
推噓3(3推 0噓 14→)留言17則，0人參與, 最新作者heroe (店長)時間13年前 (2012/09/08 16:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先說我不懂日文，而且是在看英文報紙時發現這個問題。. 原文是 TOTTORI UNIVERSITY 翻成鳥取大學。. 我google過，的確是叫鳥取大學。. 可是我記得 tori是鳥，「取」應該可以用「to」。. 如果是這樣的話tottori應該是 to tori = 取鳥。. 為什麼是鳥取呢？.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁