看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 關於飯店變更的日文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 關於飯店變更的日文
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者ayubella (白日夢想家)時間13年前 (2013/02/18 18:17), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很久沒寫日文E-MAIL 獻醜了~. 一般來說都會想一個房間住到退房吧. 我的話會這樣寫. 00ホテルのご担当様. 3月1日（舉例啦）にチェックインする予定のkuwabalaです。. 予約番号 RV１２３４５. 予約について次のように変更したいです。. 3月２日、3日 素泊まり. 3月４日、５日 朝
(還有192個字)
#1
[翻譯] 關於飯店變更的日文
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者kuwabala (= =)時間13年前 (2013/02/14 13:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近跟日本飯店訂不含早餐的4天住宿套餐.. 我想跟飯店問看看是否可以變更其中2天為有含早餐的套餐, 順便詢問這樣是否還是為同一間房間.. 下面這樣寫法是否有錯誤?. 中文:. XXX飯店. 我是預定在○月○日住宿的○○○.. 預約號碼是12345.. 我本來４天的住宿套餐是純住宿的.. 可以將○月○
(還有163個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁