看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 翻譯這一句話
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 翻譯這一句話
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者UlyssesLin (新米物理治療師)時間12年前 (2013/06/04 00:01), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
其實我不太懂原本的中文的意思XD. 是我會這樣寫啦：. 怖がらないで。. 時間は、君が思うままところまでに連れて行くさ。. --. ◣ 連悲傷也無法完全浸透沁入 沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth 《巴洛克》◣◣ 不求深吻，亦不需愛 ◥◥◥◥◥◣◣◣ 當抵達憎恨的幽壑 我才真正能獲得
(還有22個字)
#1
[翻譯] 翻譯這一句話
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者morce (I love ADAM)時間12年前 (2013/06/03 23:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不要害怕，時間會帶你去你想去的地方。. 心配さない。. 時間が君に行きたい所に連て行かせる。. 很糟的翻譯囧 請教好一點的翻譯?. 謝謝！. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 101.9.91.81. ※ 編輯: morce 來自: 124.218.76.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁