看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 日文商業書信的問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 日文商業書信的問題
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者etrange (Shadow.C)時間12年前 (2013/06/20 11:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思，我又來麻煩各位了m（_ _）m. 根據板友建議作了一些修改，. 然後因為老闆的要求，所以信末具名的地方，. 希望連委託的事務所名稱一起加上去，. 我就直接加上去了，不知這樣用法可不可以？. 以下內容：. xxxx工業株式会社 御中. xxxx 社長. xxxxxxxのOOOと申します。いつ
(還有196個字)
#1
[翻譯] 日文商業書信的問題
推噓5(5推 0噓 15→)留言20則，0人參與, 最新作者etrange (Shadow.C)時間12年前 (2013/06/17 00:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位板友晚安，最近公司因為代理日本的Ａ商品跟其它公司打官司，. 雖然我只是弱弱的過了N2，還是被老闆抓來寫信了，. 我試著寫了一份，想請板友們幫我看看哪裡需要改進，. 內容大意是：. 謝謝日本公司讓我公司代理Ａ產品，. 只是很遺憾的是，前一陣子我司與其它公司因為Ａ產品在打官司，. 訴訟中可能會被要求
(還有501個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁