看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 台灣鬼怪故事試譯(中翻日)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 台灣鬼怪故事試譯(中翻日)
推噓4(4推 0噓 6→)留言10則，0人參與, 最新作者kaofat (靈活的胖子)時間12年前 (2013/07/11 02:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
結果發現還是直接回覆好了. 從魔神仔開始. 因為我也是不保證100%對. 所以麻煩高手訂正. 謝謝. 台湾の山奧に出る謎の生物です。人を惑わせて山奧に連れて帰ります。. 背が低くて、肌色は緑か黒です。例え運がよく帰らせたとしても、. 殆どの人が失神狀態に陷り、口に土か牛の糞か昆虫を詰まらせています。
(還有262個字)
#1
[翻譯] 台灣鬼怪故事試譯(中翻日)
推噓6(6推 0噓 23→)留言29則，0人參與, 最新作者nightrabbit (夜兔子)時間12年前 (2013/07/10 19:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：. 最近自費做了一捲台灣鬼怪的紙膠帶，裡面畫了六種台灣的鬼怪. 因為之後可能有機會在日本販售，想要用日文介紹這些鬼怪的故事. 但目前日文大概只有N4程度> <.... 花了兩天自己翻譯看看. 誠心希望板友可以幫忙指正. 非常感謝~~. P.S.如果怕聽鬼故事的朋友可以不要往下看XD. P.S.
(還有1231個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁