看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 私の好きなようにやらせてくれました
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 私の好きなようにやらせてくれました
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sakazaki (阪崎)時間12年前 (2014/02/18 02:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
刪除部分前文. 請參考看看，歡迎指教:). 此外，也可以讓孩子離開現在的地方出外旅行看看等等。簡單來說，. 就是自然地促使、協助孩子能夠重新提振精神、讓那種心靈治癒力可以發揮作用的方向. 我認為也是不錯的。. 我的父親，一直都是讓我自由自在的發展。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc
#2
Re: [翻譯] 私の好きなようにやらせてくれました
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者yamanoodo ( )時間12年前 (2014/02/17 05:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
好像沒有講到愛和簡單？. 這時作為父母所能做的，是讓孩子能暫時從心中煩惱解放開來，. 好比說不顯刻意地引導孩子抒發心中牢騷／（不帶批判地）單純地聽聽孩子發牢騷. 一起吃些滑稽古怪的東西。＃. 父母能做的不就是這些嗎/父母該做的不就是這種事嗎。. ＃懷疑這裡不是おかしい而是おいしい. 文脈上應該是要讓
(還有174個字)
#1
[翻譯] 私の好きなようにやらせてくれました
推噓2(2推 0噓 8→)留言10則，0人參與, 最新作者dale740725 (素素)時間12年前 (2014/02/10 00:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好!. 請問大家這一段日文. 「そんな時親ができるのは、たとえば、さりげなく愚痴を聞いてあげることとか、何かおかしいものを一緒に食べて、一時、心を開放させてあげるとか、そういうことではないでしょうか。」. 在這個時候父母親可以做的，例如，假裝不經意的聆聽孩子們的牢騷，發現什麼奇怪的食物也一起吃吃
(還有331個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁